HOME | VIW.THUIS |

[COÖRDINATEN]

(1) Meer info hieromtrent kan je steeds bekomen bij de nationale coördinator van België, de heer Jan Nelis, Adviseur, Federale Diensten voor wetenschappelijke – technische en culturele aangelegenheden, Wetenschapsstraat 8, B - 1000 Brussel, e-mail: neli@belspo.be
url: http://www.belspo.be

(2) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Naric-Vlaanderen: http://www.ond.vlaanderen
.be/hogeronderwijs/interna
/Naric/default.htm
e-mail: erwin.malfroy@
ond.vlaanderen.be

Kabinet Vlaams minister van Werk, Onderwijs en Vorming
Departement Hoger Onderwijso - NARIC-Vlaanderen,
Hendrik Consciencegebouw
Toren A 7, Koning Albert II-laan 15
B-1210 Brussels, Belgium

“Sinds meer dan 17 jaar wonen mijn echtgenoot en ik samen met onze drie kinderen in de Verenigde Staten. Onze oudste dochter was amper 9 maanden oud toen we België verlieten. Wij drieën hebben de Belgische nationaliteit behouden. De twee jongste kinderen werden hier geboren en hebben de Amerikaanse nationaliteit. Onze kroost spreekt perfect Nederlands, mede dankzij de talrijke bezoeken aan België. Tot ongeveer een jaar geleden dachten mijn man en ik er sterk aan, 20 jaar nadat wij er ons diploma behaalden, onze oudste dochter aan de K.U. Leuven te laten studeren. We hebben onze plannen echter moeten opgeven omdat we niet over voldoende informatie beschikten. Voor onze dochter is het nu te laat: zij start binnenkort aan een gerenommeerde Amerikaanse universiteit die haar ongetwijfeld een goede opleiding zal geven. Maar voor al diegenen die nog jong genoeg zijn en nog geen keuze gemaakt hebben is concrete informatie essentieel!" (Krista Debeuckelaer, VSA)

NARIC-VLAANDEREN	De erkenning van diploma's binnen en buiten de Europese Unie
zorgt voor meer transparantie binnen het hoger onderwijs

Stel, u woont als Vlaming in het buitenland waar uw kinderen onderwijs genoten en hebt plannen om terug naar België te komen! Of u bent buitenlander en beslist met uw gezin uit te wijken naar België! Of u volbracht uw hogere studies als Vlaming in het buitenland en zoekt werk in België. Ongetwijfeld hebt u zich dan de volgende vragen gesteld: Kunnen mijn kinderen in België verder studeren op basis van een buitenlands diploma? Wat is mijn buitenlands diploma waard in België? Kan ik met mijn buitenlands diploma een beroep uitoefenen in België?
Wat, waar en hoe?
Er bestaat een informatienetwerk binnen het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Naric-Vlaanderen (National Academic & Professional Recognition Information Centre) verschaft informatie over de toegang tot het hoger onderwijs in Vlaanderen en in het buitenland, de Vlaamse en buitenlandse onderwijsstelsels. Naric bereidt beslissingen voor in verband met de academische erkenning van buitenlandse hoger onderwijsdiploma’s in Vlaanderen en in verband met de professionele erkenning van Europese onderwijsberoepen in Vlaanderen. Elk jaar stijgt het aantal te verwerken dossiers! Naric-Vlaanderen ontvangt jaarlijks zo’n 3000 vragen. Met een team van 8 personen, waarvan er 4 fulltime, kan dit tellen! VIW trok richting Brussel en had er een verhelderend gesprek met de procesverantwoordelijke binnen Naric-Vlaanderen, de heer Erwin Malfroy.

Hoe is Naric-Vlaanderen ontstaan en wat is jullie taak?
Erwin Malfroy: Dit netwerk werd in 1984 opgestart. Op vraag van de Europese commissie met de bedoeling om in elke lidstaat van de Europese Economische Ruimte (de Europese Unie + IJsland, Liechtenstein en Noorwegen) een informatiecentrum te creëren. Let wel, het betreft hier alleen het Hoger Onderwijs. Voor het secundair onderwijs bestaat een dergelijk netwerk (nog) niet. ‘Naric-Vlaanderen’ is de Vlaamse afdeling van het Naric netwerk in België. Er bestaat dus ook een Naric-centrum voor de Franstalige Gemeenschap. De Duitstalige Gemeenschap wordt vertegenwoordigd door de Franstalige Gemeenschap omdat ze weinig hoger onderwijsinstellingen heeft en ook omdat ze behoort tot het Waalse Gewest. Dit Naric netwerk heeft tot doel de erkenning van diploma’s en studieperiodes in de lidstaten te bevorderen.

“Naric is een informatiecentrum en toegankelijk voor iedereen! Nationaliteit speelt voor ons geen enkele rol. Hebt u bijvoorbeeld een buitenlands diploma, ook dan kan u gerust bij ons aankloppen voor informatie over de erkenning.”

Jullie netwerk is dus niet internationaal?
Erwin Malfroy: Toch wel! Naast het Naric-netwerk is er ook nog het Enic-netwerk, het informatienetwerk van de Raad van Europa en Unesco. Door zeer nauwe onderlinge samenwerking bereiken we al gauw een pak meer landen met inbegrip van Canada, VSA, Nieuw-Zeeland, Australië en Israël. We zijn allen verbonden aan één grote website en server!

Zijn er gebieden waar jullie nog niet actief zijn?
Erwin Malfroy: Afrika, Azië en Oceanië zijn momenteel nog ‘black spots’. Wanneer wij hier specifieke informatie nodig hebben omtrent een bepaalde onderwijsstructuur of diploma’s dan worden ambassades of consulaire posten aangeschreven. Ook kunnen we steeds terecht bij het Ministerie van Onderwijs aldaar. Unesco streeft ernaar om voor deze landen een gelijkaardig netwerk op te zetten. Iets wat wij alleen maar kunnen toejuichen!

Heel concreet. Een Vlaming studeerde in het buitenland en wil naar België komen om zich te vervolmaken in een of andere richting. Hoe helpen jullie hem verder?
Erwin Malfroy: Door hem vooreerst bijkomende vragen te stellen zodat we een duidelijk beeld krijgen van wat deze student exact wil. Welk diploma heeft hij en waar heeft hij dit behaald? Een dergelijke voorlichting is essentieel om een globaal inzicht te krijgen. Wij zullen hem daarna als informatiecentrum zo gericht mogelijk advies geven en doorverwijzen naar de juiste instanties.

Jullie hebben geen beslissingsrecht?
Erwin Malfroy: Klopt. Naric-Vlaanderen verleent enkel advies. Wij hebben geen enkele bevoegdheid om te bepalen welke student al dan niet wordt toegelaten tot een bepaalde universiteit of hogeschool. In Vlaanderen hebben deze instituten een zekere autonomie (ze moeten wel rekening houden met enkele decretale minimum bepalingen) en beslissen zij zelf of iemand aan de hand van een buitenlands diploma kan worden toegelaten tot hun programma’s en of die persoon in aanmerking komt voor vrijstelling of studieverkorting. Het is onze taak deze informatie, samen met relevante contactadressen van universiteiten of hogescholen door te spelen aan de persoon in kwestie.

Is mijn buitenlands diploma gelijkwaardig aan een Vlaams diploma hoger onderwijs

Maar Naric-Vlaanderen erkent wel diploma’s?
Erwin Malfroy: Ja, dat wel. Je kan een onderscheid maken tussen de academische en de professionele erkenning. De academische erkenning is een officiële bevestiging van de gelijkwaardigheid van 2 diploma’s. Naric-Vlaanderen is verantwoordelijk voor het procedureverloop, de volledige erkenning wordt verleend door het afdelingshoofd van de Hogescholen of de afdeling Universiteiten van de administratie Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek.

‘Als u een onderdaan bent van een lidstaat van de Europese Economische Ruimte én u behaalde een erkend diploma in de Europese Economische Ruimte en het beroep dat u wil uitoefenen is een gereglementeerd beroep, dan kan u uw buitenlands bekwaamheidsbewijs professioneel laten erkennen dankzij de Europese richtlijnen.’

De professionele erkenning is een bevoorrechte erkenningprocedure voor houders van Europese diploma’s die toegang hebben tot een gereglementeerd beroep! (1)
Deze goedkeuring gebeurt op basis van de Europese erkenningvoorschriften. Zo zijn er sectoriële en algemene richtlijnen. De sectoriële richtlijnen, het woord zegt het zelf, zijn beroepswaarderingen per sector … bijvoorbeeld richtlijn 77/452 regelt de erkenning van verpleegkundigen! De algemene richtlijnen bevatten alle gereglementeerde beroepen die niet zijn opgenomen in de sectoriële richtlijnen. Voor leken een echte doolhof! Daarom bestaan er Naric- en Enic-centra.

Wat is het verschil tussen een ‘academische erkenning’ en een ‘niveaubepaling’?
Erwin Malfroy: Een niveaubepaling is eigenlijk een verkorte procedure om een buitenlands diploma te duiden. Daar waar een academische erkenning al gauw zo’n 4 maanden in beslag neemt, kan u op een relatief korte periode een niveaubepaling bekomen.
Bepaalde werkgevers hebben, bij de aanwerving van een bepaald persoon, niet altijd onmiddellijk nood aan een academische waardering. Van het ogenblik dat wij een bepaald diploma kunnen duiden en bevestigen dat het wel degelijk om een buitenlands erkend universitair diploma gaat, is dat voor hen voldoende en kan men overgaan tot de aanstelling.

Een niveaubepaling is geen officieel gelijkwaardigheidbesluit. Het situeert enkel het buitenlands diploma in één van de onderwijsniveaus, met name het hoger onderwijs. Verscheidene instanties en werkgevers in België aanvaarden een niveaubepaling in plaats van een academische erkenning van uw diploma.

Op de website van het Ministerie van Onderwijs vindt men alles over het Hoger Onderwijs, Naric-Vlaanderen, alles over Naric- en Enic-netwerken alsook de verschillende formulieren voor de erkenning.

Erwin Malfroy en zijn team zullen uw vragen alvast met plezier beantwoorden! (2)

Inge Roggeman

In het VIW-tijdschrift september 2004 leest u meerdere bijdragen van landgenoten in het buitenland wiens kinderen er school lopen. Erg handig voor vertrekkers. Sluit aan bij Vlamingen in de Wereld en ontvang het VIW-tijdschrift. Kijk op www.viw.be of stuur een mail naar inge.roggeman@viw.be